13の勧め

これまでに学んだ12章の内容は、① 献身の勧め（1〜2節）と② 謙遜の勧め（3〜8節）でした。今私たちは、③ 愛の勧め（9〜13節）について学んでいます。「愛の勧め」の中には、13の勧告が記されています。きょうは、勧告の⑫〜⑬ を取り上げます。

12．聖徒の入用に協力し（13節a）

翻訳ほんやくを比較してみます。「貧しい聖徒を助け、」（口語訳）、「聖徒の入用に協力し、」（新改訳）、「聖なる者たちの貧しさを自分のものとして彼らを助け、」（新共同訳）。（1）援助の優先順位は、まず信者、そして教会外の人たちです。（2）初代教会には経済的困窮者こんきゅうしゃが多くいましたので、この勧告は生活がかかったものでした。

13．旅人をもてなしなさい（13節b）

翻訳を比較してみます。「努めて旅人をもてなしなさい」（口語訳）、「旅人をもてなしなさい」（新改訳）、「旅人をもてなすよう努めなさい」（新共同訳）。（1）旅人をもてなすことは、時代の要請でした。当時、宿やどは少なく、あったとしても、安心できない場合が多かったのです。（2）使徒の働きの時代、福音宣教のために旅する伝道者、聖徒たちが多くいました。彼らには、安心できる宿泊場所が必要でした。（3）2つのギリシア語に注目しましょう。①「もてなし」は、ギリシア語で「フィロクセニア」です。これは、「見知らぬ人への愛」という意味です。従って、旅人へのもてなしという意味になります。②「努めなさい」（新改訳では訳出されていない）は、ギリシア語で「ディオウコウ」です。これは、「追いかける」、「追及する」という意味です。つまり、もてなしの機会を待つのではなく、こちらから積極的にその機会を追求するということです。

結論

ここまでで13の勧告を見てきましたが、この聖書箇所は、1コリント13章と似ています。「愛は寛容かんようであり、愛は親切です。また人をねたみません。愛は自慢じまんせず、高慢こうまんになりません。礼儀に反することをせず、自分の利益を求めず、怒らず、人のした悪を思わず、不正を喜ばずに真理を喜びます。すべてをがまんし、すべてを信じ、すべてを期待し、すべてを耐え忍びます」（1コリ13：4〜7）。
クリスチャン生活の目標は愛であり、人格の完成です。この目標に向かって前進しようではありませんか。